Yves-Marie Le Bourdonnec, un croc dans le bœuf japonais