Des milliers de panneaux routiers insolites sont disséminés à travers le Japon, déroutant et parfois même irritant les conducteurs qui les rencontrent. Bien que souvent ignorés ou considérés comme une nuisance, ces panneaux insolites sont devenus pour Gaku Yamazaki des objets de fascination. Il a même développé un attachement particulier pour eux, surtout pour les plus étranges.

À tel point que ce étudiant japonais a entrepris une quête unique en son genre. Armé d’un appareil photo et de sa détermination sans faille, il voyage à travers le Japon. Son objectif n'est pas de capturer les paysages pittoresques ou les monuments historiques, mais de répertorier ces "ikei-yajirushi" (flèches inhabituelles) qu'il rencontre sur son chemin.

Gaku Yamazaki considère ces panneaux de signalisation non pas comme de banals indicateurs de direction, mais comme des œuvres d'art animées, porteuses chacune d'une histoire et d'une personnalité uniques. Bravant les éléments avec un dévouement discret, ces flèches symbolisent pour lui la résilience et la richesse culturelle du Japon.

À ce jour, Gaku Yamazaki a répertorié plus de 4300 flèches inhabituelles aperçues dans les 47 préfectures du Japon. Avec 880 spécimens, c’est à Shizuoka que notre ami a catalogué le plus de ces panneaux. Son site internet "trafficrinsan" offre un aperçu complet de cette collection insolite. Et au fabuleux royaume des images dérisoires, sa collection ne peut que s'agrandir. D'autant plus qu'il ambitionne de photographier 10 000 de ces panneaux, témoins silencieux de la "créativité" sans bornes du pays.

Aspirants conducteurs japonais, voici les 5 panneaux cruciaux qui vous ouvriront les portes de la première étape vers l'obtention du permis de conduire tant convoité:

Pour approfondir votre découverte de ces panneaux insolites, vous pouvez aussi vous procurer " ヘンな矢印標識――君たちはどう進むか " ("Signalisation étrange - Comment devez vous procéder ?") le livre illustré de Gaku Yamazaki qui présente, sur 144 pages au format A5, une sélection étonnante de 180 flèches atypiques, provenant des quatre coins du Japon.