Radio Imagination est un roman cathartique. Outre le prélat de base, au semblant absurde, où un homme emporté par la vague se retrouve en haut d'un cyprès et émet par l'imagination une radio, on y est progressivement questionné sur la place de chacun en ce monde, sur les perceptions des vivants et des morts, sur les attentes, les désirs et les devoirs des uns et des autres.

Le lecteur le devine rapidement : le narrateur n'est plus de ce monde, mais voilà, en a-t-il conscience ? Il émet sa radio, que d'autres réceptionnent, et ceux-ci y participent, interviennent sur différents sujets, témoignent de leur situation. Morts, eux aussi. Vivants, parfois. Ils ne sont plus de ce monde mais refusent de partir. Dans un état intermédiaire, ils se soutiennent, se parlent, essaient d'apaiser leurs âmes autant que possible. L'imagination est une force vitale, une force qui porte, une force créatrice qui permet l'impossible.

Les chapitres se succèdent sans que l'on puisse se situer dans le temps. Les frontières sont floues. Seul le passage sur les vivants permet de donner une impression de longue durée, mais celle-ci s'estompe au fil des pages. Monologues, dialogues entre morts, dialogues entre vivants et morts, entre vivants... Des deux côtés, il faut s'apaiser et apaiser les âmes. Faire le deuil, avancer, construire malgré tout.

Le roman de Seiko Ito fait partie de ces romans post-tsunami, un de ceux qui ne focalise pas sur la centrale, mais bien sur le changement qui s'est opéré à ce moment, mélangeant poésie, essai philosophique et roman, sublimé par la traduction très fine de Patrick Honnoré. Petite recommandation : ayez quelques morceaux de musique à disposition...