B.B.Queens
Image de la playlist
B.B.Queens

「おどるポンポコリン / Odoru Pompokolin」

おどるポンポコリン / Odoru Pompokolin, de B.B.Queens

Le 4 avril 1990, personne ne s’attendait à ce qu’une chanson destinée à un animé pour enfants devienne un phénomène national. Et pourtant, Odoru Pompokolin (おどるポンポコリン), interprétée par le groupe éphémère B.B. Queens, a mis tout le Japon sur un rythme sautillant et mémorable à tout un pays.

La genèse de ce titre est indissociable de l'anime Chibi Maruko-chan, adaptation du manga de Momoko Sakura (de son vrai nom Miura Miki). L'autrice a elle-même rédigé les paroles, un texte plein de fantaisie et d'observations cocasses sur le quotidien. Le compositeur Tetsuro Oda a ensuite enveloppé ces mots dans une mélodie pop énergique, sublimée par des cuivres entraînants et un refrain redoutablement efficace.

La chanson connaît un succès fulgurant : plus de 1,7 million de singles vendus, une première place dans les classements, et le prestigieux Grand Prix du Japan Record Award la même année. Les B.B. Queens, formés pour l’occasion, deviennent des stars… avant de disparaître presque aussi vite, laissant derrière eux un tube immortel.

Loin de s'éteindre, la popularité d'Odoru Pompokolin a traversé les décennies. Régulièrement remise au goût du jour et interprété par des artistes populaires comme les E-girls ou Momoiro Clover Z, elle a su séduire les nouvelles générations. Sa mélodie a également conquis d'autres univers, des jeux vidéo musicaux (Taiko no Tatsujin) aux spots publicitaires, sans oublier les incontournables soirées karaoké, et continue de rythmer fêtes populaires et surtout les rediffusions de Chibi Maruko-chan.

Plus de trente ans après, Odoru Pompokolin demeure l’incarnation musicale de l’insouciance et de la joie de vivre de l’enfance. Avec sa bonne humeur communicative, ce simple générique est devenu un véritable trésor culturel, capable de faire sourire et danser le Japon… encore et encore.

Chibi Maruko-chan

Véritable institution culturelle au Japon, Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん) est une série de manga et d'anime japonaise emblématique, créée par l'artiste Momoko Sakura.

La série raconte avec humour et tendresse le quotidien de la jeune Momoko Sakura, surnommée Maruko, une écolière espiègle et un peu paresseuse vivant dans la ville de Shimizu (aujourd'hui un arrondissement de la ville de Shizuoka) au milieu des années 1970. Ce qui confère à l'œuvre son authenticité et son charme si particulier est son caractère fondamentalement autobiographique. En effet, l'auteure s'est directement inspirée de sa propre enfance pour créer le personnage de Maruko, sa famille et les situations cocasses qu'elle traverse. La ville et l'époque dépeintes correspondent précisément au cadre dans lequel Momoko Sakura a elle-même grandi.

Son immense popularité repose sur ses situations simples et universelles, ses personnages familiaux attachants (notamment son grand-père excentrique) et son atmosphère profondément nostalgique qui évoque les joies et les petites contrariétés de l'enfance, une nostalgie d'autant plus poignante qu'elle est puisée dans de véritables souvenirs.

B.B.Queens

B.B. Queens (B.B.クィーンズ) est un groupe de musique japonais formé en 1990, qui a connu une popularité immense et immédiate grâce à une seule chanson. Bien que souvent perçu comme un groupe éphémère, son histoire est celle d'un projet musical unique réunissant des musiciens talentueux.

B.B. Queens : le groupe d'un tube...

Le groupe a été créé par la maison de disques Being Inc., connue pour ses nombreux succès dans les années 90. Le concept était de rassembler des "adultes qui prennent un plaisir sérieux à faire de la musique" ("大人が本気で音楽を楽しむバンド"). Le nom lui-même est un jeu de mots humoristique en hommage à la légende du blues B.B. King.

La formation de 1990 était composée de huit membres, avec une structure et une image très reconnaissables :

  • Chanteurs principaux : Fusanosuke Kondo (近藤 房之助), un bluesman respecté à la voix rocailleuse, et Yuiko Tsubokura (坪倉 唯子), une chanteuse de session à la voix puissante.
  • Musiciens : Takashi Masuzaki (増崎 孝司) à la guitare, qui assurait la direction musicale.
  • Chœurs et danse : Un trio de choristes féminines, Keiko Utoku (宇徳 敬子), Mami Watanabe et Haruka Murakami, dont les tenues colorées et les danses simples ont grandement contribué à l'image du groupe.

Le phénomène "Odoru Pompokolin"

Au printemps 1990, B.B. Queens est propulsé au sommet de la scène musicale japonaise. Leur premier single, "Odoru Pompokolin", choisi comme générique de fin pour l'anime extrêmement populaire Chibi Maruko-chan, devient un phénomène national. La chanson se vend comme des shokupan (Pain au lait japonais), domine les classements pendant des mois et remporte le prestigieux Grand Prix du Japan Record Award. Le Japon tout entier, enfants comme adultes, se met à danser sur ce rythme enjoué.

Dans la foulée de ce succès, le groupe sort plusieurs autres singles et albums. Cependant, B.B. Queens était avant tout un "supergroupe" ou une "unité musicale" dont les membres avaient d'autres projets.

Dès 1991, les trois choristes forment leur propre groupe dérivé, Mi-Ke, qui connaît également un grand succès avec un style rétro. Cette évolution montre bien que B.B. Queens n'était pas destiné à être un groupe permanent. Après quelques années d'activité et d'autres génériques (notamment pour l'émission Hajimete no Otsukai!), le groupe se met en pause en 1993, sans annonce de séparation officielle.

La reformation et la vie après 2011

Après une longue absence, B.B. Queens se reforme en 2011 pour célébrer son 20e anniversaire, coïncidant avec le 25e anniversaire de l'anime Chibi Maruko-chan. Pour l'occasion, ils sortent un nouvel album et, chose surprenante, donnent leurs tous premiers concerts, n'en ayant jamais fait lors de leur première période d'activité.

Depuis, B.B. Queens continue d'exister, principalement sous la forme d'un duo composé des deux chanteurs emblématiques, Fusanosuke Kondo et Yuiko Tsubokura. Ils apparaissent régulièrement dans des émissions musicales télévisées et des festivals pour interpréter leur tube légendaire, prouvant que, plus de 30 ans après, la magie d'"Odoru Pompokolin" opère toujours.

  • publié le jeudi 4 septembre 2025, 23:35 (JST)
    Dernière modification le vendredi 5 septembre 2025, 1:20 (JST)
  • Partagez

  • Participez

  • Pas de commentaire pour le moment !

    Ajoutez-en un pour lancer la conversation.

  • Suivez-nous