Christmas Song (クリスマスソング), de Back Number

Pendant plus de trente ans, le paysage sonore du Noël japonais a été dominé par les géants des années 80, Tatsuro Yamashita et Mariya Takeuchi. On pensait ce monopole indéboulonnable. Pourtant, en 2015, un trio de pop-rock est venu bousculer la hiérarchie avec un titre sobrement intitulé : "Christmas Song".

Interprété par le groupe back number, ce morceau est instantanément devenu l'hymne de la nouvelle génération, prouvant que la jeunesse japonaise avait, elle aussi, besoin de sa propre ballade pour pleurer sous les guirlandes.

Nouveau standard

En moins d'une décennie, le titre s'est hissé au rang de "classique". Il est omniprésent dans les classements de streaming (JOYSOUND, Spotify) chaque mois de décembre, talonnant, voire dépassant parfois, ses illustres aînés. Pour la génération née après l'éclatement de la Bulle économique, c'est cette chanson-là, et aucune autre, qui a le goût de la neige et des amours compliqués.

L'art du "Kataomoi"

Ce qui distingue ce tube, c'est son approche douce-amère typiquement japonaise. Là où les chansons de Noël occidentales sont souvent purement festives, "Christmas Song" célèbre le Kataomoi (l'amour à sens unique).

Le narrateur clame d'abord son indifférence pour les fêtes ("Ce n'est pas comme si j'attendais Noël"), avant d'admettre que tout ce décorum ne sert qu'à une chose : lui rappeler à quel point il voudrait être avec la personne qu'il aime. C'est du pop-rock mélancolique moderne, qui capture parfaitement cette pression sociale du "Noël en couple" qui pèse sur les célibataires japonais.

L'effet "Getsuku"

Comme souvent au Japon, le succès d'une chanson est intimement lié à la télévision. Si Yamashita avait le Shinkansen, back number a eu le "Getsuku" (le créneau horaire roi des séries télévisées le lundi soir).

La chanson a servi de thème principal au drama à succès From Five to Nine (5-ji Kara 9-ji Made), une comédie romantique mettant en vedette la superstar Satomi Ishihara. Chaque semaine, au moment le plus émouvant de l'épisode, les premières notes de guitare et la voix plaintive du chanteur Iyori Shimizu résonnaient, gravant la mélodie dans le cœur de millions de téléspectateurs.