Le musée du Quai Branly – Jacques Chirac vous invite à plonger dans l'univers envoûtant des festivals d'été japonais avec son événement estival annuel, le Jardin d'été, du 8 juillet au 27 août 2023.

Cette année, l’invité d’honneur est la première des cinq tapisseries réalisées à Aubusson et inspirée par le travail de Hayao Miyazaki. Vous pourrez admirer l’œuvre de 23m2 intitulée « Princesse Mononoké, Ashitaka soulage sa blessure démoniaque », gratuitement. La spectaculaire tapisserie est accrochée dans l’entrée du centre d’art. Vous pourrez même détailler l’envers du décor et les restes des trames de tissages.

Le programme est riche, varié et plaira à toute la famille : quiz, jeux, ateliers, contes, visites, rencontres, initiations et concerts. Vous pourrez profiter de toutes ces animations au sein du magnifique jardin conçu par Gilles Clément. Les festivités prendront fin avec un concert de clôture co-organisé avec l'Abbaye de Royaumont, mettant en avant les percussions du monde, le 27 août.

Le programme de ce week-end d’ouverture, du Samedi 8 et dimanche 9 juillet de 14h30 à 18h30

Rencontre avec Alice Bernadac, conservatrice de la Cité Internationale de la Tapisserie d'Aubusson :

• Samedi 8 juillet à 17h
• Lieu: Salon de lecture Jacques Kerchache

Atelier Kamis (avec la revue Dada) :

Monstres et autres animaux fabuleux peuplent le cinéma de Miyazaki. Entrez dans cet univers extraordinaire et fabriquez votre propre divinité inspirée de l'imaginaire traditionnel japonais ! Au cours d'un atelier en famille, créez votre propre kami et découvrez l'histoire de la tapisserie exposée dans le hall du musée.

• Samedi 8 juillet à 14h30 et 15h30, durée : 45 min
• Dimanche 9 juillet à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30, durée : 45 min
• Lieu: Salon de lecture Jacques Kerchache
   

Concert de tambours japonais (Avec Paris Taiko Ensemble) :

Paris Taiko Ensemble pratique le wadaiko (littéralement "tambour japonais") de manière traditionnelle et suit le style Ôedo Sukeroku Taiko basé à Tokyo.
Ce style a sa propre gestuelle qui trouve ses racines dans les arts ancestraux du Japon. Ces taikos ne sont pas seulement des percussions qui accompagnent mais de véritables instruments de musique à part entière.

• Samedi 8 et dimanche 9 juillet, de 14h30 à 15h15
• Lieu: Théâtre de verdure
   

Fête de Tanabata :

Tanabata, littéralement "7 soirs", est une fête célébrée le septième soir du septième mois au Japon au cours de laquelle Japonais et Japonaises suspendent leurs vœux à des branches de bambou. À votre tour de suivre la tradition ! Décorez un origami ou rédigez un vœu sur un tanzaku, une petite bande de papier, puis suspendez-le à une branche de bambou pour qu’il se réalise dans l’année !

• Samedi 8 et dimanche 9 juillet, de 14h30 à 18h30, en continu
• Lieu: Abri jardin
   

Initiation à l'art du sabre :

Accompagnés par le maître Masato Matsuura, fondateur de l’école Sayu, découvrez l’art du sabre et son ancrage aux sources de la tradition japonaise. Apprenez ensuite à manier un bokutō, unsabre japonais en bois, et à vous initier à ses techniques.

• Samedi 8 juillet à 14h45, 15h30, 16h15 et 17h, à partir de 8 ans
• Lieu: Toit-terrasse Avec le maître Masato Matsuura, fondateur de l'école Say
   

Initiation au jūjutsu :

Art martial japonais regroupant des techniques développées par les samouraïs, le jūjutsu est un art de la souplesse et de la fluidité. Testez votre équilibre en compagnie de Masato Matsuura, votre maître du jour !

• Dimanche 9 juillet à 14h45, 15h30, 16h15 et 17h, à partir de 8 ans
• Durée : 30 min
• Lieu: Toit-terrasse Avec le maître Masato Matsuura
   

Balades vertes :

Des secrets du jardin à l’œuvre exceptionnelle réalisée par la Cité internationale de la tapisserie d’Aubusson en collaboration avec Studio Ghibli, 20 minutes pour voir le monde en vert !

• Samedi 8 et dimanche 9 juillet, de 15h30 à 18h30 (départ toutes les 30 min), tout public
• Lieu: Jardin
   

Mon premier ikebana :

Au milieu de la forêt de bambous du musée, au cœur du Théâtre de verdure, avec l'artiste peintre japonaise Noriko Koma, apprenez en famille à composer un ikebana en suivant les règles de l’art floral traditionnel japonais !

• Samedi 8 juillet
• Démonstrations de 15h45 à 16h30, tout public
• Ateliers à 16h45, 17h30 & 18h15, à partir de 7 ans
• Durée : 30 min
• Lieu: Théâtre de verdure Avec Noriko Koma
   

Initiation aux jeux japonais :

Jeu de go, kendama… venez découvrir les jeux traditionnels japonais et vous initier tout en apprenant leur histoire !

• Samedi 8 et dimanche 9 juillet, de 14h30 à 18h30, tout public
• Lieu: Espace sous pilotis Jeu de Go, Kendama, découverte et initiation de jeux traditionnels japonais Avec Ludomonde
   

Jardin des contes :

Installez-vous confortablement dans le jardin du musée et laissez-vous porter par des contes japonais.

• Samedi 8 et dimanche 9 juillet, de 15h30 à 18h30, tout public
• Lieu: Jardin Découvertes de contes japonais
   

Relaxation en famille :

En famille, profitez d'une courte initiation au Do-In, une technique de relaxation basée sur l’automassage. Guidés par Toshi Ichikawa, fondateur de l’Ecole de Do-In et de Shiatsu, vous découvrirez le "bien-être à la japonaise" au travers de l’approche fondamentale de ces techniques de massage.

• Dimanche 9 juillet, à 15h30, 16h15, 17h et 17h45
• Durée : 30 min
• Lieu: Théâtre de verdure Initiation en famille au Do-In, technique de relaxation basée sur l'automassage Avec Toshi Ichikawa
   

Programmation quotidienne dédiée aux familles :

Les mardis « écriture et haïkus » :

• De 15h à 16h30, à partir de 6 ans
• Ateliers d'écriture de brefs poèmes en vers japonais

Les mercredis « découverte » :

• De 14h30 à 17h30, à partir de 8 ans
• Méditation, jardin zen, calligraphie, taiko, etc.
• Chaque semaine, une plongée dans la culture japonaise à travers des initiations à vivre en famille
• 12 & 26 juillet : Calligraphie japonaise
• 19 juillet & 9 août : Relaxation en famille
• 2 & 16 août : Initiation au karesansui, le jardin sec japonais
• 23 août : Le taiko, le tambour millénaire japonais

Les jeudis « quiz cinéma » :

• À 15h et 17h, à partir de 6 ans
• Quiz sur les films d'animation japonais 

Les coulisses du vendredi :

• De 15h à 16h30, les 14, 21 et 28 juillet, 4, 11, 18 et 25 août
• Découverte des coulisses du musée à travers des micro-conférences animées par les équipes du musée 

Le jardin des contes du samedi :

• Tous les samedis, de 14h30 à 16h30, à partir de 6 ans
• Découverte de contes venus d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques 

Les ateliers du dimanche :

• Tous les dimanches, de 14h30 à 16h30, à partir de 6 ans
• Ateliers créatifs pour découvrir la culture japonaise (origami, yokai, teru bozu, etc.) 

Autres activités :

• Balades vertes: Les jeudis de 17h à 22h et le weekend de 15h à 19h, à partir de 8 ans. Découvez les secrets du jardin et profitez de l'œuvre exceptionnelle réalisée par la Cité internationale de la tapisserie d'Aubusson en collaboration avec Studio Ghibli Inc. 
• L'espace salon d'été : Ouvert tous les jours, du mardi au dimanche. Profitez du salon de lecture avec des livres et des jeux à disposition tout l'été. 
• Vitrine Forêt magique du Japon : Ouvert tous les jours, du mardi au dimanche. Découvrez des masques et figurines d'animaux surnaturels liés à la forêt issus de l'univers d'Hayao Miyazaki et du mangaka Shigeru Mizuki.

Cinéma en plein air

Pour les amateurs de cinéma en plein air, des projections gratuites de films d'animation japonais sont organisées tous les jeudis, samedis et dimanches de l'été dans le théâtre de verdure. Plongez dans l'univers magique du cinéma d'animation japonais avec une sélection de grands classiques axés sur la nature et le vivant, signés Hayao Miyazaki et bien d'autres.

Enfin, le festival se clôturera en beauté avec un concert exceptionnel le dimanche 27 août à 17h. L'Académie de musiques transculturelles présentera un concert de percussions et rythmes d'Iran, d'Inde et de Méditerranée orientale au théâtre de verdure. Une expérience musicale unique qui mêlera tradition et modernité.

Profitez de l'accès libre et gratuit au jardin du musée du mardi au dimanche, de 9h15 à 19h30. Et n'oubliez pas de visiter le musée en accédant aux collections permanentes selon la tarification en vigueur.