• Shojo Kissa, c'est l'endroit préféré des filles de DozoDomo. Un salon de thé où il fait bon se retrouver autour d'un lait-fraise et d'un miru-crepu. Régulièrement, elles y viennent pour nous livrer leurs sentiments sur le lien qui les unit au Japon, échanger avec de nouveaux amis et partager un peu de leur passion. Ce qui fait leur force, c'est qu'elles n'ont pas de tabou, et encore moins la langue dans leur poche. Alors prenez dès maintenant votre carte de fidélité et ne manquez plus leur rendez-vous incontournable !

    La Belle et la Bête

    mercredi 27 février 2013 / Tynged

    Sujet vu et re-vu que celui de la beauté à la japonaise, mais telle un Marylin Manson devant son Amérique, je me trouve face à un sujet inépuisable.

    Si vous vous intéressez un tant soit peu à la mode nippone et donc aux critères de beauté qui font fureur ici, je ne vous apprendrais rien (mais restez, s'il vous plait ヽ(;▽;)ノ).

    Pour les néophytes, je vous plante un décor rapide de chez Daiso :
    - Tu es blanche ? Tu es belle.
    - Tu es mince ? Tu es belle.
    - Tu as un Vuitton ? Tu es belle.
    - Tu es refaite de partout ? Tu es belle.
    (Tu es parisienne ? Tu es parfaite.)

    Bon, premier point : la blancheur. C'est assez consternant de mon point de vue de voir tant de nanas se tartiner de BB cream blanchissante alors qu'elles sont souvent plus pâles que moi. Je crois que personne ne leur a dit que les blanches étaient souvent plus "poulet jaune" que "suédoise", et que donc la plupart des japonaises n'ont pas besoin de se jacksoniser. J'ai souvent observé aussi que, dès que le soleil montre le bout de son nez, une partie de la gent féminine sera couverte de la tête aux pieds. Pour ceux et celles qui ne croyaient pas aux gants longs portés en été, ce n'est pas une légende.
    Du coup, quelle que soit la température, les plus timbrées motivées porteront gants, visière, chapeau, masque, lunettes de soleil, vêtements anti-UV (oui, oui) et probablement de la crème solaire. Ça ne plaisante pas. Forcément, avec tous les produits qu'elles s'appliquent, je ne peux même pas positiver en pensant qu'elles éviteront un cancer...

    Second point : la minceur. Les Japonais sont connus pour être, avec les Coréens, les plus sveltes au monde (les chanceux T_T). De quoi vous filer des complexes dès votre arrivée à l'aéroport, ce qui ne manque pas aux étrangères de façon générale.
    Très récemment, une Japonaise me regardait de haut en bas, de façon pas du tout discrète, et sur le coup, j'ai eu envie de lui dire "Mais pourquoi tu me mates comme ça ? Je veux dire, nous sommes toutes les deux des femmes, avec des sei... AH, mettons que j'ai rien dit."
    Eh oui, quand on dit mince, c'est au point de ne plus avoir de poitrine, mais au moins, elles sont proportionnées, ELLES.* Elles n'ont rien, mais rien, nulle part et n'ont pas de taille marquée. Mais quiconque dépassera le bonnet B et demi sera donc la cible des regards, ne portez jamais de décolletés !
    Étrangement, cette obsession de la brindille ne m'a pas complexée. De plus, perdre du poids en venant vivre ici est le lot d'une majorité, si j'en crois beaucoup de gens autour de moi** et ce, quel que soit votre régime alimentaire.
    Mais bon, pour la Japonaise, faire plus de 50 kilos devient vite un drame, et donc un business juteux pour ces cliniques qui se proposent de lui faire perdre beaucoup d'argent de poids.

    IMG_1088IMG_1086

    Terrifiant.
    Les hommes ne sont pas en reste, mais maîtrisant moins ce sujet, je ne m'y aventure pas. Il n’empêche qu’un autochtone qui t’annonce tout sabishii qu’il doit perdre deux ou trois kilos alors qu’il en fait vingt de moins que toi peut donner des envies de meurtre avec préméditation et actes de barbarie. N’oubliez pas vos pilules.

    Troisième point : la mode. Je crois que là encore, je ne me suis jamais sentie aussi bien habillée qu’au Japon, et je n’ai pourtant pas vraiment la classe avec mes tee Legend Of Zelda et mes jeans. Dans la rue, vous avez -sont exclus les uniformes scolaires- trois récurrences : les Greluches, les Chanel et les Shitamachi. C’est parti pour une petite typologie de la Japonaise, en avant les clichés qui n’en sont malheureusement pas….

    Les Greluches, ces demoiselles toutes en jambes et cuissardes, bronzées, le crin décoloré, manteau en fausse fourrure panthère*** et en shorts, dont le clinquant des faux-ongles n’a d’égal que les strass recouvrant leur keitai, sont celles qu’on va aussi appeler des Gals. Elles me causent en général une fracture oculaire par tant de mauvais goût en simultané, mais passons. J’ai eu, moi aussi, des désordres textiles et capillaires volontaires dans ma jeunesse.

    Les Chanel, vous l’aurez deviné, sont celles qui ne jurent que par les grandes marques comme Vuitton, Dior, Chanel, Hermès… Souvent très élégantes, elles magnifient la Parisienne comme un modèle à suivre (on ne doit pas connaitre les mêmes, je pense) mais manque de bol, ce sont des clones : Lunettes « mouche » Dior, trench clair (noué sur le coté ou dans le dos), escarpins, pantalon droit ou petite jupe noire de bonne facture, brushing impeccablement cartonné de laque, sac Vuitton ou Chanel.
    Pourquoi tant de luxe, me direz vous ? Ce n’est pas forcément une affaire de salaire. En fait, ici, les vêtements sont souvent très chers, en moyenne deux fois le prix en Europe****. Vous comprendrez bien qu’entre un manteau de marque de luxe et un autre de moindre renommée, mais au même prix… vous choisissez vraiment celui qui vous plait.

    Les Shitamachi (下町, Ville Basse) sont ceux et celles qui vont se balader en pyjama, en survêtement, en n’importe quoi qui ne peut décemment être désigné comme « seyant ». Ce terme de Shitamachi vient du dialecte tokyoïte de shitamachi kotoba 下町言葉, dialecte considéré comme vulgaire.
    La moitié des victimes le sont aussi d’obésité, le premier pouvant être la cause du second, et inversement.

    Dernier point, que j’ai honteusement tenté de camoufler, mais vous, qui voulez vivre au Japon, ou le visiter, vous DEVEZ savoir.
    Tout d’abord, ceci :

    [youtube]https://www.youtube.com/watch?v=QqLNb98Ut-A[/youtube]

    Voilà. Sans maquillage, sans faux-cils, sans faux-ongles, sans soutiens-gorges rembourrés, sans perruque, sans… la Japonaise n’est rien. Pis encore, elle peut même surprendre par sa laideur si jamais elle se démaquille, surtout à partir d’un certain âge et d’un âge certain. Certaines ne se démaquillent plus pour dormir, et se lèvent avant leur compagnon afin de tout refaire. Prenez au hasard, à Ginza, trois Japonaises de 20, 40 et 60 ans (faites attention, on confond parfois si on regarde pas bien), vous avez facilement assez de mortier sur chaque visage pour bâtir votre maison.

    IMG_1080
    Évidemment, je connais des japonaises qui n’usent pas de ces artifices à outrance et qui, entre nous, n’en ont pas besoin, et elles ne sont pas si rares.

    Tout existe ici pour changer ce corps féminin qu’il faut manifestement savoir martyriser. C’est là que se trouve le véritable sadomasochisme à la japonaise. Tout un tas d’instruments sont créés pour permettre d’avoir une belle peau, un beau sourire, des pommettes, zéro rides, et j’en passe, le tout se trouvant dans n’importe quel Loft du pays.

    Et tout ça pour quoi ? Pour ressembler à des occidentales, tout comme les occidentales rêvent de minceur/d’élégance/de kawaii japonais. Ce que j’ai décrit des Japonaises, j’aurais pu finalement l’écrire sur n’importe quel groupe féminin du monde occidentalisé, tout en trouvant des sources similaires dans les magazines. Réfléchissez bien à ça, avant de vous considérer comme une victime du temps/de la bouffe/des médias : même celles qui pourraient n’avoir rien à envier au stéréotype de la fille parfaite ont des complexes que je qualifierais d’imaginaires. Au final, le plus important est d’être en bonne santé… 😉

    * Ceci n'est pas une complainte à ma foutue génétique.
    ** 10 kilos de moins en trois mois !
    *** Je tiens à rappeler définitivement que le motif panthère ne va bien qu’aux panthères. Merci.
    **** Avant de faire vos stocks pré-voyage, sachez que nombreuses sont les boutiques à vendre des vêtements abordables. N’oubliez pas de faire un M japonais, par contre.

    Partagez

    Commentez

    1. excellent article :smile2 !!!!! et oui j'ai eu cette même impression en allant au Japon (et surtout à Osaka où les Greluches pullulent :wink2) les photos font un peu peur je l'avoue :loll

    2. Excellent comme d'habitude. :128 Mais mesures-tu seulement ta prise de risque en écrivant un tel article ? Tu t'exposes à la foudre de tous les Français en couple avec des Japonaises, et méfie-toi, ils savent être virulents ! :121

    3. Moi j'aimerais bien aussi le point de vu d'un garçon...
      Pars que c'est super bien écrit mais c'est une fille qui juge des filles, dans le genre impartial il y a mieux... :smile2

      C'est clair que Les styles au japon sont extrême mais en même temps dans un pays ou tout le monde démarre avec les cheveux bruns et raides, les yeux bridés et la peau claire, ben pour se démarquer il faut mettre le paquet...

      Pourtant même en France tu tombes sur des trucs improbable voir chelou, comme exemple j'ai Diam's a son époque jogging rose, elle en a fait du mal avec son jogging...

      En plus juger les fringues c'est un peu comme se foutre de la tronche des Pygmées pars qu'ils sont a poile...

      En France avec la tronche qu'elles ont sur les photos elles auraient pris sévère au niveau vanne, la bas tu peux sans-gêne et sans vanne...c'est peut être a nous d’être plus ouvert.(même si c'est clair elles font pas fini) :badd

      • J'ai tenté d'avoir le point de vue des Japonais, au moins d'un, et il a esquivé la réponse, manifestement gêné. Un expat (au Japon depuis 10 ans), m'a répondu, et m'a dressé un portrait plus acide que le mien !

        N'ayant aucun complexe face aux autres filles, et fréquentant pas mal de maquilleuses pro, je suis en mesure de faire la différence entre du barbouillage façon mortier et le "nude", que la moitie des japonaises maîtrisent.
        C'est vrai qu'il faut mettre le paquet pour se singulariser, mais il ne s'agit pas de se démarquer ici. Le Japon est justement très paradoxal : on n'est jamais jugé dans la rue si on s'habille étrangement, mais l'individualisme est à proscrire.
        J'aime beaucoup les styles extrêmes, soit-dit en passant 😉

        Concernant l'habillement, j'ai surtout critiqué le port du léopard et du jogging, critique que je faisais déjà en France.
        Dans l'absolu, je me fiche des looks, mais trop... c'est trop. Je me souviens d'avoir vu en France une femme, la cinquantaine bien tassée, habillée en cow-girl blanche, avec franges immenses et du léopard partout, trois tonnes de maquillage sur une peau tombante, et ça craquelait sur le cou...
        Je compare ce qui est comparable : les japonaises portent des vêtements occidentaux :wink2

        Les photos de la dernière page sont moins là pour montrer la tonne de maquillage, mais comment elles cherchent à se dénaturaliser pour ressembler à des occidentales : lentilles de couleur, perruques... comment affiner le nez avec du maquillage... et Photoshop, du moins je l'espère pour certaines.

        Ce n'est pas spécialement une question d'ouverture d'esprit. Je fais un focus sur ça, mais je pourrais aussi montrer ces japonaises super douées en maquillage, en n'importe quel domaine d'ailleurs, ce n'est pas le problème (et c'est même prévu :smil4 )

        Encenser aveuglement ne m’intéresse pas, critiquer sans faire la part des choses non plus.
        Je ne démonte ici que trois clichés récurrents, les plus visibles (je bosse régulièrement en extérieur, je suis donc en "enquête de terrain"), mais je précise que beaucoup de japonaises ne tombent pas dans ces catégories.
        Petite précision en passant : mes critiques s'appuient aussi sur des ouvrages sérieux, comme celui d'Anne Garrigue, et sur 15 ans d'observation, ainsi que sur les échanges avec d'autres personnes, Japonaises et Expatriées.

        Je crois qu'au fond, ce qui est choquant, c'est de voir tant de magazines féminins proposer des tutos maquillages/mode et de cliver les genres à un Madame Poupée et Monsieur Viril, pire encore qu'en France.
        Les filles sont ici dans une place très dixneuvièmiste : soit belle et tais-toi.

        Et enfin, je pourrais écrire cela sur les françaises aussi, mais en l’occurrence, je vis au Japon et j’écris pour un site sur le Japon, donc la balance semble déséquilibrée, mais ce n'est que de l'apparence 😉 Mon pays d'origine est loin, très loin, d’être parfait !

    4. Je ne critique pas ton excellent travaille de fond et je vais apporter mon expérience perso a ton article.
      J’étais au Japon en 90, les styles était clairement différant des "trucs" que je peux voir actuellement.
      A l’époque pour le style parisienne, un sac Paris et un béret faisait l'affaire, maintenant c'est plus précis dans la copie.
      Il y avait aussi les punk ou machins dans le même genre, autant ne rien dire la dessus...
      Les greluches n'existaient pas dans cette configuration, c’était plutôt des copies Agnès B plouc.
      Le style greluche actuel est exactement le style greluche de base a L.A donc encore copie...
      Et puis il y avait le style "Amélie", bien avant la sortie du film, je croisais beaucoup de petites Amélie la bas et je suis sur que la c'est nous qui avons copié...
      Pour résumer c’était moins "sexy" a mon époque.

      • Oh, je ne le prenais pas mal, mais j'aime bien approfondir un peu. :127
        La critique est une expression de point de vue, qu'elle soit positive ou négative :smile
        Merci pour le compliment, ça fait chaud au coeur !

        Je suivais déjà la mode japonaise de loin fin 90's, je n'en ai plus le souvenir malheureusement.
        Merci pour ce petit rafraîchissement neuronal !

        Il y a encore des Amélie, des Miss Paris a béret...mais peu nombreuses.
        Elles ont peut être évolué dans leur style, mais ce sont celles que je trouve les plus jolies. :013 :007

      • Si y'a un truc que j'aime au Japon, c'est leur capacité à se faire un style marrant (je pense aux Amélie).
        Je sais, en France on peut le faire aussi, mais il faut s'assumer ou être en fac de lettres/histoire ^^

        Il faut aussi voir que les Gals, on a l'équivalent ici : je les appelle les "poufs". De même que les "parisiennes"... Bref, tout ça pour dire (mal dire, je l'accorde) que ce qu'on remarque c'est les styles "moches" (il faut l'avouer !) et des nanas qui font le plus de bruit - oui, je pense aux petites poufs-racailles qu'on ne peut pas louper dans le bus/métro - et qui se font remarquer tant visuellement qu'"auditivement"...

        Il y a beaucoup d'autres styles "branchés" au Japon, dont certains sont décris sur DozoDomo, et qui sont jolis (qui ne font pas trop peur en tout cas ^^) et qui, perso, me font rêver ^^

    5. alors je vais poser une question con par rapport aux autres mais ... comment t'as fais pour les -10kg ? :007 :007 :007

    6. sinon j'adore ton style c'etait super bien ecrit ! ce qui m'etonne (apres je ne suis peut etre pas assez observatrice) mais pour mes 2 voyages concernants Tokyo, je n'ai jamais vraiment vu de garcons se retourner sur les filles en micro short ou cuissardes sulfureuses.... est ce qu'ils sont juste mega discrets ou est ce que c'est autre chose ?

    Vous devez vous identifier ou vous inscrire pour ajouter un commentaire.