Satoshi Hayashibe

Aitai

あいたい

Satoshi Hayashibe est un jeune chanteur japonais de 29 ans. Il fait ses débuts en tant qu'artiste solo en 2016 après avoir été l'un des plus brillants participants de l'émission The Karaoke Battle (THEカラオケ★バトル) sur TV Tokyo.

Son premier titre s'appelle "Aitai" (あいたい) que l'on pourrait traduire par "Je veux te voir" ou plus simplement "Tu me manques" et qui s'adresse à une personne aimée disparue dont il n'est pas fait état de manière claire dans les paroles (épouse, mère, grand-mère, etc.). D'une manière générale "aitai" est un mot qui revient très souvent dans le J-Pop.

La chanson est une ballade sentimentale comme on n'en fait plus depuis des décennies en Occident. Au Japon, ce genre a néanmoins encore un large public.

Le clip officiel raccourci de quelques secondes :