• Projet Ulule : JAPON ! Panorama de l'imaginaire japonais

    le jeudi 25 mai 2017

    par Branwen

    En voilà un beau projet  Ulule à soutenir ! Les Moutons Electriques, superbe et géniale maison d'édition dont je suis  personnellement les aventures depuis leurs débuts (en 2004), a lancé il y a déjà  un certain temps un financement participatif pour ce bel ouvrage de Julie Proust Tanguy, déjà auteur de Pirates ! et Sorcières

  • Tokyo Vice : plongée dans les ruelles sombres de Tokyo

    le vendredi 24 mars 2017

    par steve

    À l’origine publié en 2009 aux États-Unis, Tokyo Vice est disponible en version française depuis février 2016 aux éditions Marchialy. Autobiographie aux allures de roman noir, c’est l’histoire de Jake Adelstein, premier américain à être devenu journaliste pour le Yomiuri Shinbun. On y suit le jeune reporter à partir de 1993, date de son entrée

  • Critique Livre: Certaines n'avaient jamais vu la mer

    le lundi 6 février 2017

    par Branwen

    Ce formidable récit choral retrace une tranche d'histoire du Japon méconnue : tandis que de nombreux Japonais s'expatriaient vers l'Asie continentale, d'autres partaient chercher fortune dans les îles du Pacifique et sur la côte ouest des États-Unis. Julie Otsuka, avec un "nous" indéfini, nous livre le faisceau des parcours singuliers ou partagés de celles qui,

  • Critique livre: Les Dames de Kimoto, une fresque de femmes de Meiji à Showa

    le vendredi 3 février 2017

    par Branwen

    L'histoire des femmes au Japon et de leur émancipation dès l'ère Meiji est aussi passionnant que fulgurant. Ariyoshi nous fait suivre une lignée de femmes issues d'une famille ancienne et aisée. Toyono, la première, ancrée dans la tradition comme on l'imagine des gens de l'ère Edo, accompagne sa petite-fille, qu'elle a élevée, au mariage arrangé

  • Critique roman : Une affaire personnelle, de Kenzaburo Oé

    le mardi 24 janvier 2017

    par Branwen

    Dans ce roman semi-autobiographique, Kenzaburô Ôe nous livre l'effondrement moral de Bird, adulescent rêveur aux prises avec une paternité compliquée. Durant trois jours de dérive, il devra faire face seul aux choix qui lui sont proposés. Cette naissance remet tout en cause dans ce qu'il a laissé sa vie devenir : des rêves d'Afrique en

  • Critique roman: "Radio Imagination", un roman post-tsunami

    le vendredi 20 janvier 2017

    par Branwen

    Radio Imagination est un roman cathartique. Outre le prélat de base, au semblant absurde, où un homme emporté par la vague se retrouve en haut d'un cyprès et émet par l'imagination une radio, on y est progressivement questionné sur la place de chacun en ce monde, sur les perceptions des vivants et des morts, sur

  • Critique livre: Journaux de voyage de Bashô

    le samedi 19 novembre 2016

    par Branwen

    Verdier a eu l'excellente idée de rééditer la traduction des Journaux de Voyage de Bashô, dans la traduction de René Sieffert qui était parue chez POF en 1977, précieuse aux amateurs de littérature japonaise. Composés au fil des déplacements en ermite du maître des haïkus, dans les dix dernières années de sa vie (1684-1694), les

  • Critique Roman Noir: La fleur de l'illusion, de Keigo Higashino

    le jeudi 17 novembre 2016

    par Branwen

    L'auteur propose ici un exercice étonnant: tisser une intrigue avec des ficelles classiques mais disparates du thriller contemporain. Bien que plongeant le lecteur dans la confusion dans les premiers chapitres, tout viendra, presque avec tranquillité, se mettre en place. Ce qui est assez impressionnant, car tout y passe, histoires de famille, secrets d'état, manipulations génétiques,

  • Critique livre: OE Kenzaburo – Œuvres 1957-2013

    le lundi 14 novembre 2016

    par Branwen

    Les amateurs de littérature ne seront plus à convaincre : la collection Quarto est une collection de qualité, complète et incroyablement riche. Ce volume, établi et présenté par Antonin Bechler, spécialiste d'Oé Kenzaburo et directeur du département d’études Japonaises de l'Université de Strasbourg, ne fait pas exception. Né en 1935, prix Nobel de littérature en

  • Critique livre: Le Jardin arc-en-ciel

    le mercredi 12 octobre 2016

    par Branwen

    L'auteur prend clairement parti et milite : au delà des différences, visibles ou non, nous sommes tous humains, des êtres doués d'amour. La question LGBT est sensible dans le monde, et bien que des pays avancent sur la question, le Japon ne reconnaît pas les couples homosexuels sur le plan légal, et le seul moyen

  • Critique livre : Comment apprendre à s'aimer, de Yukiko Motoya

    le lundi 3 octobre 2016

    par Branwen

    Nous ne sommes pas au Japon. Ou bien si. On cuisine avec des baguettes, l'anglais et Noël semblent étrangers... mais chaque personnage possède un prénom qui semble venu de partout et nulle part : Ena, Sue, Maya, Joe, Linde, Tyler, le couple Shôji... C'est Linde que nous suivons au fil des âges et des différentes

  • Japonismes, recettes végétales d’inspiration japonaise

    le dimanche 11 septembre 2016

    par Branwen

    Auteur : Félicie Toczé, Francis Azémard (photographies) Traduction : - Titre original : - Éditeur : Alternatives (Gallimard) Parution japonaise : - Parution française : 10 mars 2016 ISBN : 978-207264-351-4 Prix : 14,90 € La quatrième : La cuisine japonaise traditionnelle est fascinante pour tous ceux qui se passionnent pour une alimentation à la

  • La Lumière de Tokyo, ou l'éloge de la pénombre

    le mercredi 17 août 2016

    par Branwen

    Ce livre fait partie d'une série sur les Lumières des villes du monde. Paris, New York, Jérusalem, Venise, Istanbul, Arménie et Londres accompagnent le volume tokyoïte. Les photos sont en noir et blanc, renforçant ainsi l'aspect quasi mystique et impermanent de la capitale. On croirait l'Homme disparu, dans un Tokyo délaissé, brumeux. Quoi de mieux

  • Critique livre: "Et puis après" de Murakami Kasumiko

    le vendredi 29 juillet 2016

    par Branwen

    Ce petit roman de Murakami Kasumiko est un roman qui se veut à la fois témoin et catharsis. Après vingt ans à Paris en tant que journaliste et rentrée au Japon, c'est moins de deux mois après la catastrophe de mars 2011 qu'elle se rend sur les lieux. Elle y fait des rencontres et, de

  • Critique livre: "Le nucléaire en Asie ; Fukushima, et après ?"

    le vendredi 22 juillet 2016

    par Branwen

    La présence du nucléaire au Japon peut sembler, surtout depuis 2011, une aberration quand on sait le nombre annuel de séismes qui se produit sur l'archipel, sans compter les risques annexes : tsunamis, volcans... Mais ce n'est pas le seul : Singapour est également un endroit à risque, tout comme le Bangladesh. Pays riche ou

1/41234