• Projection gratuite de la NHK World à la Maison de la Culture et du Japon ce mercredi soir

    mercredi 12 avril 2017 / Amandine Coyard

    Ce Mercredi 12 Avril à la Maison de la Culture et du Japon à Paris, NHK World TV propose une projection de deux documentaires exceptionnels lors d'une soirée intitulée "À la rencontre de NHK World TV" dont l'entrée sera gratuite (dans la limite des places disponibles).

     

    Vous les avez peut-être découvert en novembre sur DozoDomo, la NHK World TV est la seule chaîne publique de télévision japonaise. Elle transmet désormais à l'international, en anglais, avec pour objectif de partager la culture japonaise dans son intégralité auprès des téléspectateurs de tous pays, accessible en France par le câble ou sur le site dédié NHK World. Deux documentaires seront diffusés lors de cette soirée de projection : "What you Taught Me About My Son", documentaire sur un garçon atteint d'autisme, et "Never-Ending Man", documentaire consacré à Hayao Miyazaki. Chaque séance sera précédée d'une présentation du réseau NHK World et suivi d'une séance questions-réponses avec Miwako Nishikawa, senior manager de la Global Strategy Division de NHK World où le public sera invité à donner ses retours sur les documentaires.

    What You Taught Me About My Son (59 min) - Ce que tu m’as appris sur mon fils

    En 2007, un garçon de 13 ans, Naoki Higashida a écrit un essai appelé Sais-tu pourquoi je saute? Naoki, atteint
    sévèrement de TSA (Troubles du Spectre Autistique), nous offre avec son livre une remarquable incursion dans son
    monde intérieur, défiant ainsi les idées reçues. Le livre a été découvert par le romancier anglais David Mitchell (Cloud Atlas) qui a eu l’impression que son fils, également atteint de TSA, lui parlait à travers les mots de Naoki. David a traduit le livre en anglais pour aider les autres familles vivant avec le TSA – il est devenu un best-seller international, vendu dans plus de 30 pays. What you taught me about my son suit un voyage de David au Japon où il a rencontré pour la première fois, Naoki.
    Au fil de leur amitié grandissante, nous rencontrons autour du monde d’autres parents avec des enfants atteints de ce trouble et découvrons comment leurs relations ont été transformées par les extraordinaires mots de Naoki.
    « Pour Naoki, penser et écrire c’est la même chose. C’est très mystérieux et miraculeux de voir son énergie et son dynamisme pour produire chaque mot depuis son monde intérieur qui ressemble à une source intarissable. Tout au long des 6 mois que j’ai passé avec Naoki, je ne pouvais pas l’aider mais je ressentais qu’il était en train de donner vie à des phrases et qu’il devenait l’espoir pour de nombreuses familles avec des enfants atteints d’autisme à travers le monde. »
    Takuya Maruyama, réalisateur du film, qui sera présent après la projection pour la séance de questions-réponses.

     

    Never-Ending Man: Hayao Miyazaki (70min) - L’homme sans fin : Hayao Miyazaki

    En 2013, Hayao Miyazaki, le réalisateur de film d’animation oscarisé, annonça soudainement sa retraite à l’âge de 72 ans. Mais après avoir rencontré des jeunes artistes spécialistes de la 3D, le réalisateur du Voyage de Chihiro a décidé de se lancer dans une nouvelle aventure artistique. Filmé pendant plus de deux ans, ce documentaire est un portrait sincère et intimiste de Miyazaki alors qu’il confronte son art pour la première fois à la 3D. Miyazaki - qui croit que le dessin à la main est un geste fondamental de l’animation – a relevé de nombreux défis et le film a même été menacé d’être annulé.
    Never Ending Man est une opportunité rare de voir l’un des plus célèbres cinéastes au travail. Cette version longue du documentaire est présentée pour la première fois en France.
    « J’ai suivi Miyazaki de près pendant une période de 10 ans. Pendant sa retraite, il a vécu une vie calme et solitaire, mais quand j’ai lui ai rendu visite en janvier 2015, il parlait de faire un court-métrage d’animation intitulé Kemushi no Boro (Boro la Chenille). C’est l’étincelle qui a guidé le tournage de ce documentaire. Dans un premier temps, il a juste retravaillé les images des artistes 3D, mais très vite, il a réalisé que ce n’était pas assez bon et il a décidé de les redessiner lui-même. Puis l’étincelle est repartie et le Miyazaki passionné de ses débuts est réapparu. Il m’a fait réalisé que si la passion vous anime, être âgé importe peu, vous pouvez tout accomplir. »
    Kaku Arakawa, réalisateur

    Horaires de projections (version originale japonaise sous-titrées en anglais et/ou voix-off en anglais) :

    Première séance: 18:30, What You Taught Me About My Son
    Deuxième séance: 20:30, Never-Ending Man: Hayao Miyazaki

     

    Billets à retirer avant la séance.