La préfecture d'Iwate présente une nouvelle série de pictogrammes pour faciliter la vie des touristes

mardi 14 février 2017 / Violaine Toth

On le sait bien, la grande difficulté à laquelle doivent faire face les touristes étrangers au Japon, c'est la barrière de la langue. Avouons tout de même que ne rien comprendre fait partie intégrante du voyage et que les quiproquos qui en résultent sont parfois hilarants.

Dans un souci d'amélioration de l'accueil fait à ses (trop rares) touristes étrangers, la préfecture d'Iwate située au nord du Japon vient de présenter une série de pictogrammes compréhensibles de tous. L'idée, éviter que les voyageurs ne parlant pas japonais ou découvrant le pays pour la première fois ne commettent pas d'impair en entrant dans un onsen ou dans une maison traditionnelle.

Pour illustrer ces pictogrammes, un ensemble de personnages type samouraï a été imaginé. Le résultat est plutôt amusant et à le mérite de faire passer le message sans aucun problème.

     

Il n'y a guère que celui-ci que l'on n'a pas compris. Faut-il mater les autres en train de se laver ou au contraire éviter !?