Lire des classiques de la littérature en manga avec Nobi Nobi !

lundi 2 mars 2015 / Sophie Hirsch

Pas forcément évident d'aborder la lecture de certains classiques de la littérature imposés au collège... La collection "Les classiques en manga" chez Nobi Nobi ! nous permet de remédier à ce problème et propose donc à nos chères têtes blondes plusieurs titres d'œuvres littéraires adaptés en manga : après "La petite princesse Sara" de Frances Hodgson Burnett et "Les trois mousquetaires" d'Alexandre Dumas, la petite maison d'édition jeunesse 100% Japon qui vient de fêter son 5e anniversaire nous présente "Les enquêtes de Sherlock Holmes" d'Arthur Conan Doyle et "Romeo et Juliette" de William Shakespeare.

Classiques-Romeo_couverture

nobinobi-Romeo01

nobinobi-Romeo03

Classiques-Sherlock_couverture

nobinobi-Sherlock02

La rédaction de DozoDomo s'est penchée sur la lecture des deux titres ci-dessus : "Les enquêtes de Sherlock Holmes" illustré par Haruka Komusubi et "Romeo et Juliette" illustré par Megumi Isakawa. Les deux titres se lisent dans le sens japonais et proposent, à la fin de l'ouvrage, une biographie de l'auteur et quelques notes très précieuses pour comprendre l'œuvre et le contexte dans lequel elle a été écrite. Les deux titres ne sont pas de simples adaptations : on est dans le vrai style manga aussi bien au niveau du graphisme que du découpage de l'action qui permet une lecture fluide et aisée, mettant en évidence les passages d'action ou les émotions des personnages. Les deux titres se lisent donc sans retenue et éveillent presque l'envie de se (re)plonger dans les œuvres originales. Nul doute que s'ils ont le même effet sur les adolescents, la collection entière aura donc toute sa place dans les meilleures bibliothèques et CDI de collèges...

nobinobi-Mousquetaires-cases

Suivant le nombre de pages, le titre vaut entre 8,75 et 9,75 €.

"Les enquêtes de Sherlock Holmes" contient les 5 nouvelles suivantes :

- Les six Napoléons
- La bande mouchetée
- La ligue des rouquins
- Le dernier problème
- La maison vide