Le français super à la mode au Japon... So chic !

lundi 19 janvier 2015 / Sophie Hirsch

Bon alors on connaissait déjà l’hôtel de la chatte, l’énigmatique « PLAIRE DEUXQ »...

Eh oui, que voulez-vous, on a vraiment une langue magnifique, nous les français… Tellement magnifique que ce n’est pas la peine de s’embêter à traduire pour vérifier le sens des mots français. Naaaaan, pas la peine, c'est bon…
Résultat :
On trouve du purement ridicule, mais pas trop méchant, comme :

- Le designer trop kawaï « Concombre ».

Vivelafrance0001

- Les fringues « Congés payés » (si, si !!)

Vivelafrance0002

Bon, jusque là, vous me direz, connaissant nos amis nippons, rien d’étonnant en somme !

Ok.

Soit.

Donc, dans un autre registre…

- La boutique de montures de lunettes « Bordel ».

Vivelafrance0003

- Un salon de coiffure « Capote ».

Vivelafrance0005

- L’atelier de graphisme « Bouse ».

Vivelafrance0006

- Les pâtisseries « Derrière ».

Vivelafrance0007

Perso, j’ai un petit penchant pour l’atelier de graphisme, c'est tellement, comment dire, "conceptuellement rural trendy" ! Mais c’est vrai qu’il en faut pour tous les goûts, et question (bon) goût, le Japon en connaît un rayon, non ?