• Le gros mensonge du Premier Ministre Abe pour obtenir les Jeux Olympiques

    samedi 21 septembre 2013 / Vincent Ricci

    Alors que tout le pays se félicite de l'obtention de l'organisation des Jeux Olympiques de 2020 par Tokyo, une polémique a rapidement surgit lorsque les médias japonais ont analysé les clés de cette victoire. Si la présentation de l'équipe de Tokyo a sans doute fait la différence en appuyant sur la corde sensible de la reconstruction post-tsunami, avec notamment la prestation de la franco-japonaise Christel et son o-mo-te-na-shi (hospitalité) expliqué au monde entier, ce sont davantage les propos tenus par le Premier Ministre Shinzo Abe qui, au delà d'avoir rassuré les membres du CIO, ont fait réagir les Japonais. "Let me assure you, the situation is under control", en anglais dans le texte, est la formule choisi par Abe pour décrire la situation de la centrale de Fukushima. En japonais, les mots sont encore plus forts car il y ajoute la notion de promesse : 皆さんに約束します。福島第一原発の状況はコントロールされています。Etonnant lorsqu'on sait qu'une dizaine de jours plus tard, il s'est rendu dans la région pour dire qu'il fallait que les problèmes s'arrêtent... Quoiqu'il en soit, il est bon de voir que les médias japonais, longtemps réputés pour garder le silence sur la catastrophe, n'hésitent plus à dire tout haut ce que beaucoup pensent tout bas.