• Don Qijote, le magasin du rêve

    vendredi 15 octobre 2010 / Vincent Ricci

    Don Quijote (Don Quichotte), c'est le magasin du rêve. Don Qijote, c'est un monoprix, une foir'fouille, un décathlon, un sephora, un Darty, et j'en passe, réunis en un seul endroit.

    La majorité d'entre eux à Tōkyō est ouvert 24h/24. Nourriture, vêtements, vélo, accessoires de cuisine, déguisements, hi-fi, cosmétiques, montres, maroquinerie, souvenirs, on trouve de tout chez Donki. Mais attention, y entrer, c'est ne jamais savoir à quelle heure on y sort.

    P1090793P1090668P1090794

    P1090790 P1090789

    P1090769P1090647

    P1090788 P1090787

    P1090675

    P1090786 P1090785

    P1090645

    P1090700P1090679P1090672P1090673P1090656P1090658P1090661P1090648P1090671P1090652P1090653P1090649P1090659P1090660P1090665P1100441

     

     

    Les magasins Donki ont un hymne ou plutôt une chanson qui résonne perpétuellement dans les allées de ses magasins. La chanson s'appelle "Shopping Miracle", rien que ça, et la tonalité des paroles se résument en ces quelques phrases : Don Don Don, Donki, Donki...hote, on trouve de tout en masse dans ces magasins très pratiques !

     

     

    Voici les paroles pour les vrais otaku qui savent lire le japonais :

     

    『ミラクルショッピング ~ドン・キホーテのテーマ~』
    MUSIC: 田中 マイミ

     

    思い立ったらいつだって ドンキホーテで待ち合わせ
    ドカンとあふれる 夢を買いましょ
    気分は宝探しだね

    ドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテ
    ボリューム満点 激安ジャングル
    ドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテ
    何でもそろって 便利なお店 ドン・キホーテ

    早い者勝ち パラダイス
    ドンキめぐりは クセになる
    衝動的でも 得したね
    今夜は ナニがあるのかなー

    ドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテ
    いつでも満足 不思議なジャングル
    ドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテ
    真夜中過ぎても 楽しいお店 ドン・キホーテ

    ドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテ
    ボリューム満点 激安ジャングル
    ドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテ
    何でもそろって 便利なお店 ドン・キホーテ

    田中さん歌うまいね。歌詞もよくできてるわ~。