Revue de Web

Au Japon, le chat voleur de nourriture... pour chats

Le vol à l'étalage est un véritable fléau au Japon, avec 360 cas recensés quotidiennement. Celui qui fait la une d'internet aujourd'hui est un peu plus particulier que d'habitude, car il concerne un voleur d'une autre espèce.

Et contrairement à ce que l'on pourrait penser, les Japonais peuvent avoir beaucoup d'humour. En témoigne cette affichette placardée sur la vitrine de ce konbini 7-eleven. Pourtant, l'affaire est grave. En effet, un chat voleur de nourriture (pour chats), sévit dans ce magasin depuis plusieurs jours.

Voici la traduction de la mise en garde :

"Ne nourrissez pas ce chat s'il vous plait. Il entre dans le magasin et vole la nourriture pour chats. Nous l'avons informé qu'il était banni de notre établissement mais il ne nous a pas écouté. Merci de votre coopération."

猫に餌を与えないでください
店内に入りキャットフードを万引きします。
猫君には当店出入り禁止を告げしましたが聞き入れてくれません。
宜しくお願い致します。

Revue de Web
Sélection de la rédaction